• Quels tests sont nécessaires pour détecter un cancer? Comment se déroulent-ils?
• Devrez-vous pratiquer une biopsie?
• L’intervention sera-t-elle pratiquée sous hospitalisation ou en clinique externe?
• Un anesthésique ou un sédatif sera-t-il administré ? Si oui, de quel type s’agit-il?
• Une préparation est-elle nécessaire avant les tests?
• Combien de temps les tests dureront-ils?
• Les tests engendrent-ils des effets secondaires? L’intervention est-elle douloureuse?
• Y a-t-il des directives particulières à suivre après les tests?
• Faut-il être raccompagné à la maison après les tests?
• Combien de temps faut-il attendre pour avoir les résultats des tests?
• Est-ce possible d’avoir une copie des résultats des tests?
• Que va-t-il se passer si les résultats sont anormaux?
• Quels autres tests devront être faits? Pourquoi?

• Quel est le stade d’évolution de mon cancer?
• Que m’indique mon niveau d’APS (Antigène Prostatique Spécifique)?
• Qu’est-ce que le grade et le score de Gleason?
• Le cancer s’est-il propagé à d’autres parties de mon organisme?
• Quels sont les tests que j’aurai à passer? Combien de temps ces tests dureront-ils?
• Comment dois-je me préparer pour passer ces examens?
• Quand vais-je connaître les résultats?
• Plusieurs traitements possibles, comment puis-je savoir lequel est le meilleur pour moi?
• Que va-t-il arriver si je ne reçois pas de traitement?
• Y a-t-il des livres ou des sites sur internet que vous recommandez afin de m’informer sur mon cancer?
• Vous pouvez commander votre exemplaire gratuit du livre « Comprendre le cancer de la prostate » en nous écrivant à info@procuro.ca en nous indiquant vos coordonnées.
• Savez-vous si des essais cliniques sont en cours pour le type de cancer dont je suis atteint?

Comment annoncer à mes proches que je suis atteint de cancer?

Puis-je compter sur des services de soutien?

Comment faire pour rencontrer des gens dans la même situation que moi?

Existe-t-il une forme quelconque de soutien pour ma famille et mes amis?

Serai-je en mesure de prendre soin de moi ou aurai-je besoin d’aide?

À qui puis-je parler?

Puis-je prendre un verre de vin ou de bière?

Puis-je avoir des relations sexuelles?

• À quel endroit le traitement aura-t-il lieu et quand débutera-t-il?
• Est-ce que j’aurai à passer la nuit à l’hôpital pour recevoir mon traitement? Puis-je conduire pour me rendre à mes traitements ou dois-je demander à quelqu’un de me raccompagner chez moi?
• Y a-t-il des effets secondaires?
• Quels sont les effets secondaires les plus probables?
• Ces effets seront-ils permanents?

• À quel moment pourrai-je constater les résultats du traitement?
• À qui puis-je parler du soulagement de ma douleur ou de mon alimentation? Certains membres de l’équipe soignante peuvent-ils me venir en aide?
• Que puis-je faire pour atténuer les effets secondaires?
• Que dois-je faire si j’ai de la fièvre? À qui dois-je appeler? Y a-t-il un numéro d’urgence? (Exemples de changements soudains qui pourraient se produire: problèmes respiratoires, douleur plus intense, vomissements, diarrhée, saignement constant, enflure des bras ou des jambes)
• Vais-je souffrir d’incontinence urinaire?
• Y a-t-il des chances que je souffre de dysfonction érectile?

• Est-ce que j’aurai besoin d’autres traitements?
• Qui sera le médecin responsable de mes soins de suivi?
• À quelle fréquence devrais-je consulter mon médecin?
• Qu’est-ce que je dois surveiller?
• Qu’est-ce que je dois signaler à mon médecin?
• Avec qui puis-je communiquer hors des heures normales?
• Mon médecin de famille sera-t-il impliqué dans mes soins de suivi? De quelle façon?

• Quelles options s’offrent à moi si le traitement ne donne pas de résultats?
• Si je ressens de la douleur, comment pourra-t-on l’atténuer et qui s’en chargera?
• Est-ce que je pourrai demeurer chez moi?
• Où dois-je m’adresser pour connaître les services ou programmes d’aide qui me sont accessibles?
• Qu’est-ce qu’un établissement de soins palliatifs? Est-ce une possibilité à envisager?