Questions à poser
CANCER DE LA PROSTATE
Questions à poser à votre équipe soignante
Bien des gens éprouvent de l’anxiété à la suite d’un diagnostic de cancer. Il peut être utile de préparer une liste de questions et de demander à un membre de la famille ou à un ami de vous accompagner lors de votre rendez-vous. Il est important de noter que les questions de la liste ci-dessous ne s’adressent pas à tout le monde et que seulement certaines d’entre-elles devraient être utilisées selon votre cas.
Après le diagnostic
- Quel est le stade d’évolution de mon cancer?
- Que m’indique mon niveau d’APS (Antigène Prostatique Spécifique)?
- Qu’est-ce que le grade et le score de Gleason?
- Le cancer s’est-il propagé à d’autres parties de mon organisme?
- Quels sont les tests que j’aurai à passer? Combien de temps ces tests dureront-ils?
- Comment dois-je me préparer pour passer ces examens?
- Quand vais-je connaître les résultats?
- Plusieurs traitements possibles, comment puis-je savoir lequel est le meilleur pour moi?
- Que va-t-il arriver si je ne reçois pas de traitement?
- Y a-t-il des livres ou des sites sur internet que vous recommandez afin de m’informer sur mon cancer?
- Vous pouvez commander votre exemplaire gratuit du livre « Comprendre le cancer de la prostate » en nous écrivant à info@procuro.ca en nous indiquant vos coordonnées.
- Savez-vous si des essais cliniques sont en cours pour le type de cancer dont je suis atteint?
Avant de commencer le traitement
- À quel endroit le traitement aura-t-il lieu et quand débutera-t-il?
- Est-ce que j’aurai à passer la nuit à l’hôpital pour recevoir mon traitement? Puis-je conduire pour me rendre à mes traitements ou dois-je demander à quelqu’un de me raccompagner chez moi?
- Y a-t-il des effets secondaires?
- Quels sont les effets secondaires les plus probables?
- Ces effets seront-ils permanents?
Pendant le traitement
- À quel moment pourrai-je constater les résultats du traitement?
- À qui puis-je parler du soulagement de ma douleur ou de mon alimentation? Certains membres de l’équipe soignante peuvent-ils me venir en aide?
- Que puis-je faire pour atténuer les effets secondaires?
- (Exemples de changements soudains qui pourraient se produire : problèmes respiratoires, douleur plus intense, vomissements, diarrhée, saignement constant, enflure des bras ou des jambes)
- Vais-je souffrir d’incontinence urinaire?
- Y a-t-il des chances que je souffre de dysfonction érectile?
Soutien
- Comment annoncer à mes proches que je suis atteint de cancer?
- Puis-je compter sur des services de soutien?
- Comment faire pour rencontrer des gens dans la même situation que moi?
- Existe-t-il une forme quelconque de soutien pour ma famille et mes amis?
- Serai-je en mesure de prendre soin de moi ou aurai-je besoin d’aide?
- À qui puis-je parler?
- Puis-je prendre un verre de vin ou de bière?
- Puis-je avoir des relations sexuelles?
Soins de suivi
- À quelle fréquence devrai-je voir le spécialiste après le traitement?
- Faudrait-il que je vois mon médecin de famille pour des examens de suivi?
Soins de fin de vie
- Quelles options s’offrent à moi si le traitement ne donne pas de résultats?
- Si je ressens de la douleur, comment pourra-t-on l’atténuer et qui s’en chargera?
- Est-ce que je pourrai demeurer chez moi?
- Où dois-je m’adresser pour connaître les services ou programmes d’aide qui me sont accessibles?
- Qu’est-ce qu’un établissement de soins palliatifs? Est-ce une possibilité à envisager?
- Cette liste n’est qu’un point de départ. D’autres questions vous viendront sans doute à l’esprit en cours de route; n’hésitez pas à les poser à votre équipe soignante.
Vous pouvez participer à la gestion de vos soins en conservant un dossier médical personnel sur votre état de santé et en vous assurant que tous vos médecins reçoivent une copie des résultats de vos examens. Lors de chaque visite médicale, vous pourrez informer votre médecin de vos visites chez d’autres spécialistes. Cette démarche facilitera la communication entre chaque professionnel de la santé chargé de vos soins
Nous sommes là pour vous
Vous avez des questions ou des préoccupations? Surtout, n’hésitez pas. Contactez-nous au 1 855 899-2873 pour discuter avec un de nos professionnels de la santé spécialisés en uro-oncologie. Ils sont là pour écouter, soutenir et répondre à vos questions, celles de votre famille ou de vos proches. C’est simple et gratuit, comme tous nos services d’ailleurs.
Prenez également le temps nécessaire pour consulter chacune de nos pages sur ce site Web, de même que notre chaine YouTube, question de vous familiariser avec la maladie, nos conférences et nos webinaires animés par des experts, les ressources disponibles, le soutien qui vous est offert, nos événements et les façons de vous impliquer pour faire avancer la cause.
Restez informé
Conférence qui pourrait vous intéresser
Pages de notre site qui pourraient vous intéresser
Vous voulez en savoir davantage? Vous n’avez qu’à cliquer sur un des liens ci-dessous.
Nouvelles de PROCURE qui pourraient vous intéresser
Chaque semaine, nous publions un article blogue. En voici quelques-uns pour vous.
- Avez-vous dit cancer de la prostate?
- Je veux reporter mon traitement… Est-ce sage?
- J’ai plusieurs options de traitements… Laquelle choisir?
Notre comité de validation de nos pages Web
Notre équipe est composée d’urologues et d’infirmières certifiées en uro-oncologie ayant une connaissance approfondie du cancer de la prostate, de même que les maladies liées à l’appareil génito-urinaire. Voir nos collaborateurs en cliquant ici.
Sources et références
- Le cancer de la prostate – Comprendre la maladie et ses traitements; Fred Saad, MD, FRCSC et Michael McCormack, MD, FRCSC, 4e édition
- Société canadienne du cancer
- Prostate Cancer Foundation-PCF.org
- National Cancer Institute-USA
- American Cancer Society
- Memorial Sloan Kettering Cancer Center
- Prostate Cancer UK
Dernière révision médicale et éditoriale: septembre 2023
Rédigé par PROCURE. © Tous droits réservés
Questions à poser
Questions à poser
Questions à poser
Bien des gens éprouvent de l’anxiété à la suite d’un diagnostic de cancer. Il peut être utile de préparer une liste de questions et de demander à un membre de la famille ou à un ami de vous accompagner lors de votre rendez-vous. Il est important de noter que les questions de la liste ci-dessous ne s’adressent pas à tout le monde et que seulement certaines d’entre-elles devraient être utilisées selon votre cas. Cette liste n’est qu’un point de départ. D’autres questions vous viendront sans doute à l’esprit en cours de route; n’hésitez pas à les poser à votre équipe soignante.
Vous pouvez également participer à la gestion de vos soins en conservant un dossier médical personnel sur votre état de santé et en vous assurant que tous vos médecins reçoivent une copie des résultats de vos examens. Lors de chaque visite médicale, vous pourrez informer votre médecin de vos visites chez d’autres spécialistes. Cette démarche facilitera la communication entre chaque professionnel de la santé chargé de vos soins.
- Quels tests sont nécessaires pour détecter un cancer? Comment se déroulent-ils?
- Devrez-vous pratiquer une biopsie?
- L’intervention sera-t-elle pratiquée sous hospitalisation ou en clinique externe?
- Un anesthésique ou un sédatif sera-t-il administré ? Si oui, de quel type s’agit-il?
- Une préparation est-elle nécessaire avant les tests?
- Combien de temps les tests dureront-ils?
- Les tests engendrent-ils des effets secondaires? L’intervention est-elle douloureuse?
- Y a-t-il des directives particulières à suivre après les tests?
- Faut-il être raccompagné à la maison après les tests?
- Combien de temps faut-il attendre pour avoir les résultats des tests?
- Est-ce possible d’avoir une copie des résultats des tests?
- Que va-t-il se passer si les résultats sont anormaux?
- Quels autres tests devront être faits? Pourquoi?
- Quel est le stade d’évolution de mon cancer?
- Que m’indique mon niveau d’APS (Antigène Prostatique Spécifique)?
- Qu’est-ce que le grade et le score de Gleason?
- Le cancer s’est-il propagé à d’autres parties de mon organisme?
- Quels sont les tests que j’aurai à passer? Combien de temps ces tests dureront-ils?
- Comment dois-je me préparer pour passer ces examens?
- Quand vais-je connaître les résultats?
- Plusieurs traitements possibles, comment puis-je savoir lequel est le meilleur pour moi?
- Que va-t-il arriver si je ne reçois pas de traitement?
- Y a-t-il des livres ou des sites sur internet que vous recommandez afin de m’informer sur mon cancer?
- Vous pouvez commander votre exemplaire gratuit du livre « Comprendre le cancer de la prostate » en nous écrivant à info@procuro.ca en nous indiquant vos coordonnées.
- Savez-vous si des essais cliniques sont en cours pour le type de cancer dont je suis atteint?
Comment annoncer à mes proches que je suis atteint de cancer?
Puis-je compter sur des services de soutien?
Comment faire pour rencontrer des gens dans la même situation que moi?
Existe-t-il une forme quelconque de soutien pour ma famille et mes amis?
Serai-je en mesure de prendre soin de moi ou aurai-je besoin d’aide?
À qui puis-je parler?
Puis-je prendre un verre de vin ou de bière?
Puis-je avoir des relations sexuelles?
- À quel endroit le traitement aura-t-il lieu et quand débutera-t-il?
- Est-ce que j’aurai à passer la nuit à l’hôpital pour recevoir mon traitement? Puis-je conduire pour me rendre à mes traitements ou dois-je demander à quelqu’un de me raccompagner chez moi?
- Y a-t-il des effets secondaires?
- Quels sont les effets secondaires les plus probables?
- Ces effets seront-ils permanents?
- À quel moment pourrai-je constater les résultats du traitement?
- À qui puis-je parler du soulagement de ma douleur ou de mon alimentation? Certains membres de l’équipe soignante peuvent-ils me venir en aide?
- Que puis-je faire pour atténuer les effets secondaires?
- Que dois-je faire si j’ai de la fièvre? À qui dois-je appeler? Y a-t-il un numéro d’urgence? (Exemples de changements soudains qui pourraient se produire: problèmes respiratoires, douleur plus intense, vomissements, diarrhée, saignement constant, enflure des bras ou des jambes)
- Vais-je souffrir d’incontinence urinaire?
- Y a-t-il des chances que je souffre de dysfonction érectile?
- Est-ce que j’aurai besoin d’autres traitements?
- Qui sera le médecin responsable de mes soins de suivi?
- À quelle fréquence devrais-je consulter mon médecin?
- Qu’est-ce que je dois surveiller?
- Qu’est-ce que je dois signaler à mon médecin?
- Avec qui puis-je communiquer hors des heures normales?
- Mon médecin de famille sera-t-il impliqué dans mes soins de suivi? De quelle façon?
- Quelles options s’offrent à moi si le traitement ne donne pas de résultats?
- Si je ressens de la douleur, comment pourra-t-on l’atténuer et qui s’en chargera?
- Est-ce que je pourrai demeurer chez moi?
- Où dois-je m’adresser pour connaître les services ou programmes d’aide qui me sont accessibles?
- Qu’est-ce qu’un établissement de soins palliatifs? Est-ce une possibilité à envisager?
Informations complémentaires – Rôle de la prostate
Comment j’ai vécu mon diagnostic
Un homme atteint de cancer de la prostate partage les défis de son parcours.
Choix de traitement: Perspective d’un patient et de son médecin
Comment arrête-t-on un choix de traitement pour un cancer localisé?
Comment j’ai vécu le cancer de mon père
Témoignage sur les moments précieux que nous avons traversés ensemble.
3.5min
Symptômes, risque et dépistage
Vous avez plus de 50 ans ou des problèmes urinaires? Découvrez pourquoi le dépistage précoce des maladies de la prostate est important.
3.5min
Diagnostic et traitement
Récemment diagnostiqué avec un cancer? Informez-vous pour bien comprendre votre situation.
3.6min
Le rôle de l’hormonothérapie
Votre médecin vous a recommandé une hormonothérapie? Cette capsule est pour vous!
Nutrition et cancer avec Dre Isabelle Huot
Cette conférence offre des exemples concrets de recommandations alimentaires pour les patients.
L’anxiété en période de cancer
Démonstration par des exemples concrets et des métaphores, que nous pouvons apprivoiser l’anxiété et le stress.
Gestion de la fatigue et du sommeil
Trucs, conseils et démonstration que nous pouvons mieux gérer la fatigue en facilitant un sommeil réparateur.
On verra bien avec le temps si j’ai choisi la meilleure approche
par un auteur Anonyme, 59 ans Nous sommes en 1996. J’ai 59 ans. Lors de mon rendez-vous médical annuel, on m’annonce les résultats de mon taux d’ASP : 4,3. L’urologue recommandé par mon médecin me suggère alors de subir une échographie transrectale et des biopsies. Les résultats révèlent l’existence d’un cancer de la prostate et […]
Sources et références
Dernière révision médicale et éditoriale: janvier 2024. Voir notre comité de valiation de nos pages Web et nos collaborateurs en cliquant ici.
PROSTATE CANCER
Discover our animated video!
Symptoms, risk and screening
Are you over 50 years old, or have you been having urinary problems for some time now? This video is for you! Several diseases can affect your prostate, and it’s important to detect them early. Let’s take a closer look.
Anatomy
What is the prostate
The prostate is a gland:
- Located between the bladder and the penis, just in front of the rectum;
- Formed of 2 lobes which surround the urethra, a canal that runs through the center of the prostate, from the bladder to the penis, letting urine and sperm flow out of the body;
- The size of a walnut, which grows larger in size in your forties;
- That has a soft, spongy texture to the touch like a small, ripe plum.
The prostate is made of:
- Gland cells that secrete liquids for ejaculation;
- Muscle cells that participate in the evacuation of your sperm during ejaculation;
- Fiber cells that maintain the structure of the gland.
Around the prostate, we find:
- The seminal vesicles, glands that produce sperm and that are located on either side of the prostate;
- The vas deferens, the tube that carries sperm from the testicle to the seminal vesicles;
- The nerve bundles that control your bladder and erectile function and that are located on either side of your prostate.
Structure
Three main zones of the prostate
Peripheral zone
- The peripheral zone is the largest area of the prostate. It can easily be felt by the doctor during a digital rectal exam (DRE).
- Most prostate cancers start in the peripheral zone.
Transition zone
- This is the area located in the middle of the prostate, between the peripheral and central areas. It surrounds your urethra that runs through the prostate.
- With age, the transitional area increases in size until it becomes the largest portion of your prostate. This is called benign prostatic hyperplasia (BPH) or enlarged prostate.
Central zone
- It is the part of the prostate that is farthest from the rectum. This is why prostate tumors located in this area can not be felt by the doctor during a digital rectal examination.
- If the doctor is in doubt, the following information will help decide if additional investigation is necessary:
- Your PSA level
- Your age and family history
- Your ethnic origin
Fonction
In short
Your fertility and natural fertilization
- It produces … a prostatic fluid rich in enzymes, proteins and minerals that nourishes and protects your spermatozoa.
- It makes … a protein (APS) that is used to liquefy your sperm to facilitate the mobility of your spermatozoa.
- It allows … ejaculation by contracting.
- It promotes … fertility through its enzymes facilitating the penetration of sperm through the cervix.
- It is not related to the mechanism of erection. Therefore, the origin of erectile dysfunction lies elsewhere.
Additional details
Exocrine Function
The prostate is made up of thousands of tiny fluid-producing glands. Specifically, the prostate is an exocrine gland. Exocrine glands are so-called because they secrete through ducts to the outside of the body (or into a cavity that communicates with the outside). Sweat glands are another example of an exocrine gland.
The fluid that the prostate gland produces forms part of semen, the fluid that carries sperm during orgasm. This fluid, produced in the prostate, is stored with sperm in the seminal vesicles. When the male climaxes, muscular contractions cause the prostate to secrete this fluid into the urethra, where it is expelled from the body through the penis.
Urine Flow
The prostate wraps itself around the urethra as it passes from the bladder to the penis. Prostatic changes can affect urine flow. Increasing the size of the prostate or muscle tone may impede the flow of urine due to the close anatomical relationship between the urethra and the prostate.
Prostate Specific Antigen (PSA)
The prostate also produces a protein called prostate-specific antigen (PSA). PSA is released with the ejaculatory fluid and can also be traced in the bloodstream. The testing of PSA levels in the blood is used to detect prostate cancer. The level of PSA in the blood is usually measured in nanograms of PSA per milliliter of blood (ng/mL).
A raised PSA level
Usually, a PSA rate of less than 4 nanograms per milliliter of blood is normal, but age should also be taken into consideration as PSA levels gradually increase with age. A rise in PSA concentration may indicate the presence of:
- An enlarged prostate (benign prostatic hyperplasia)
- An inflammation or infection of the prostate (prostatitis)
- A prostate cancer
Your doctor will have you undergo other tests to determine the exact cause of the increase in your PSA.
We are here for you
You have questions or concerns? Don’t hesitate. Contact us at 1-855-899-2873 to discuss with one of our nurses specialized in uro-oncology. They are there to listen, support and answer your questions, and those of your family or your loved ones. It’s simple and free, like all of our other services.
Also take the time to visit each of our pages on this website, as well as our YouTube channel, in order to get familiar with the disease, our expert lectures, our section on available resources, the support that is offered to you, our events and ways to get involved to advance the cause..
Staying Informed
Pages that might interest you
Want to know more? Just click on one of the links below.
The latest PROCURE news that might interest you
Every week we publish a blog article. Here are some for you.
The medical content and editorial team at PROCURE
Our team is composed of urologists, and nurses certified in uro-oncology with a deep knowledge of prostate cancer and other diseases related to the genitourinary system. Meet our staff by clicking here.
Sources and references
- Prostate Cancer – Understand the disease and its treatments; Fred Saad, MD, FRCSC and Michael McCormack, MD, FRCSC, 4th et 5th editions
- Canadian Cancer Society
- Prostate Cancer Foundation-PCF.org
- National Cancer Institute-USA
- American Cancer Society
- Memorial Sloan Kettering Cancer Center
- Prostate Cancer UK
Last medical and editorial review: September 2023
Written by PROCURE. © All rights reserved
